CANNES 2002

O ANO CONSAGRADOR DE AKI KAURISMAKI

Aki Kaurismäki teve uma merecida consagração internacional neste Festival de Cannes com "O Homem sem Passado/ The Man Without a Past", de onde saiu com o grande prêmio do júri e o de melhor atriz. O finlandês Aki também tem o irmão mais novo Mika fazendo cinema ("Moro no Brasil") e seus filmes sempre teve foram exibidos na Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, onde foi homenageado com uma retrospectiva em 1992 e o seu precedente "Nuvens Passageiras/ Drifting Clouds" foi o Prêmio do Público da 20ª Mostra.

"O Homem sem Passado" é uma comédia de humor patético sobre uma larga sociedade de excluídos, marginais de um sistema impiedoso e sem fronteiras. É também um admirável trabalho de solidariedade que procura desesperadamente emprestar dignidade e força de resistência a seus personagens do lumpemproletariado. E a força do filme está na capacidade de adaptação dessas almas perdidas num país de frio impiedoso e do sol da meia noite.

A nobreza de personagens marginalizados é uma marca registrada de Aki Kaurismäki. Quem até hoje não o viu é porque não quis ou porque, como mais acontece, por esperar a chancela da chamada intelligentsia convencional.

Os irmãos Kaurismäki têm por especialidade também resgatar valores emblemáticos da cultura popular - de um passado tão impiedoso com os antigos ícones quanto com as massas que os aplaudiram. Expressão máxima desta generosidade está na formação da banda 'Leningrad Cowboys' que este ano fará os espetáculos musicais de inauguração da 26ª Mostra BR de Cinema - Mostra Internacional de Cinema em São Paulo, em outubro próximo. Os 'Leningrad Cowboys', também vistos em três filmes de Aki Kaurismäki, têm músicos agregados de várias gerações de talentos escandinavos, inclusive antigos membros do extinto Exército Vermelho soviético.

Os personagens e músicos do 'Leningrad Cowboys' fazem tipos desgarrados e incompatíveis com as origens do punk rock. Usam botas de pontas agudas e cabeleiras que seguem o mesmo estilo. Em nada diferem da comovente personagem criada pela ótima atriz Kati Outinen, um dos mais competentes alter egos do universo kaurismakiano. Outra figura que interpreta a doce inocência no universo de deserdados é o ator Markku Peltola. Grande nobreza de Aki neste novo filme é a de também resgatar a figura da veterana cantora popular Annikki Tähti, que interpreta em "Um Homem sem Passado" a diretora de um exército da salvação. Tähti foi uma cantora muito popular na Finlândia no pós-guerra.

Em 1955 ela fez um enorme sucesso com a valsa nostálgica "Muistatko Monrepos's/ Lembre-se de Monrepos", uma canção evocativa da província de Carélia, província perdida para os soviéticos na Segunda Guerra Mundial. É com muita emoção que Annikki Tähti fecha "Um Homem Sem Memória" com esta nostálgica interpretação. O grupo de rock que a acompanha também faz parte deste universo muito particular - o "Täydellinen Maailma/ Mundo Perfeito", liderado por Marko Haavisto, presença marcante nos últimos filmes do cineasta.

(28/05/2002) Jornal da Mostra nº 100

Leon Cakoff, para o Jornal da Mostra


CANNES 2002

AKI KAURISMAKI´S CONSECRATION YEAR

Aki Kaurismäki received the international recognition he deserves in this Cannes Festival with "The Man Without a Past" which was granted the jury's Grand Prix and the Best Actress award. Aki is Finnish, his younger brother Mika is also a movie maker ("Moro no Brasil") and his films have always been shown at the São Paulo International Film Festival, which paid homage to him with a retrospective in 1992, and his previous "Drifting Clouds" got the Audience Award at the 20th São Paulo IFF.

"The Man Without a Past" is a comedy that shows with pathetic humor a large excluded society, marginal of a merciless and borderless system. It is also an admirable solidarity work that desperately seeks to lend dignity and resistance force to its lumpen-proletariat. And the strength of the film is in the adaptation ability of these lost souls in a country of merciless cold and midnight sun.

The nobility of marginal characters is an Aki Kaurismäki's trademark. The ones who still haven't seen him, never wanted to or, what is more usual, are waiting for the stamp of the so-called conventional intelligentsia.

The Kaurismäki brothers are also specialized in rescuing symbolic values in folklore - of a past that is so merciless with the old icons as it is with the masses that claimed them. Maximum expression of this generosity is in the formation of the band 'Leningrad Cowboys', which this year will open with concerts the 26th São Paulo International Film Festival, next October. The 'Leningrad Cowboys', also seen in three Aki Kaurismäki's films, brings musicians from several generations of Scandinavian talents, including former members of the Soviet Red Army.

The characters and musicians in the 'Leningrad Cowboys' play disconnected roles and are incompatible with the origins of punk rock. They wear thin pointed boots and long hairs that follow the same style. They don't differ from the touching character created by the excellent actress Kati Outinen, one of the most moving alter egos in the kaurismakian universe. Another character that interprets the sweet innocence of the universe of disregarded souls is the actor Markku Peltola. The greatest nobility in Aki in this new film is also rescuing the veteran popular singer Annikki Tähti, who plays in "The Man Without a Past" the role of the salvation army´s director. Tähti was a very popular singer in post-war Finland.

In 1955 she was a great success with the nostalgic waltz "Muistatko Monrepos's/ Remember Monrepos", a song evocating the Carelia province, which was lost to the soviets in the Second World War. With great emotion Tähti closes "The Man Without a Past" with this nostalgic interpretation. The rock band that plays with her is also part of this very particular universe - the "Täydellinen Maailma/ Perfect World", lead by Marko Haavisto, a remarkable presence in the last movies by the filmmaker.

Leon Cakoff, for 'Jornal da Mostra'

Leia mais no Jornal da Mostra >>      Read more at Jornal Mostra >>