CASAMENTO ARRANJADO

MÃE JUDIA CONQUISTA A AMÉRICA EM COMÉDIA SEXUAL

Ser mãe judia é um estado de espírito que se revela na alma de todas as mães imigrantes. É o símbolo da resistência, da sobrevivência, da defesa de raízes culturais e da própria etnia em terras estrangeiras, muitas vezes inóspitas. Uma metáfora que se transfere naturalmente para mães palestinas nos territórios ocupados por Israel, nas turcas da Alemanha, das italianas nos Estados Unidos, portuguesas e árabes na França etc.

Muitas vezes este símbolo se realça também na figura brechtiana da mãe-coragem entre migrantes resistentes e empobrecidos em seus próprios países. Exemplos clássicos dessa figura no cinema: "A Mãe", rodado em 1927 na Rússia Soviética por Vsevolod Pudovkin e, acima de tudo, Anna Magnani em "Mamma Roma", de Pier-Paolo Pasonini, magnífica obra de 1962.

Chega-nos agora o filme "Casamento Arranjado", do estreante israelense de origem georgiana Dover Kosashuili, fácil de adivinhar, sobre o poder persuasivo de uma mãe judia-georgiana. Alçado pelo sucesso nos Estados Unidos, esta "poderosa comédia", segundo Stephen Holden, do 'The New York Times', destaque nas seleções do festival 'New Directors/ New Films' e da 25a Mostra BR de Cinema - Mostra Internacional de Cinema em São Paulo, acaba se projetando pela forte carga erótica que preenche uma boa primeira meia hora de sua ação.

A mãe georgiana de "Casamento Arranjado" segue os preceitos folclóricos reservados a estes seus atributos: casar bem o filho querido, já nos seus 32 anos, com uma moça de boa família, bonita e preferencialmente virgem. O problema da comédia é que o filho protegido tem um caso com uma mulher divorciada e mãe de uma filha de seis anos. As cenas de sexo entre os dois amantes foram alçadas à categoria de antologia pela crítica americana, dizendo-se que elas são até que melhores do que o melhor do sexo em filmes pornográficos. A guerra é deflagrada para que prevaleça o desejo da mãe acima dos desejos ardentes do filho. Tudo para que o folclore da mãe judia sobreviva. E muito bem neste filme imperdível.

Leia a seguir a seleção de elogios na crítica americana à conduta sexual dos personagens de "Casamento Arranjado":

"Deve ser a cena mais convincente de sexo já capturada em filme - incluindo pornografia. É uma revelação fodida." - Mike D'Angelo, Time Out

"A seqüência mais importante em Casamento Arranjado é uma renovadora e franca cena de sexo. Geralmente não se vê sexo assim na tela. Ver essa cena percebemos que a maioria das cenas de sexo nos filmes servem como testes." - Roger Ebert, Chicago Sun-Times

"A longa cena de sexo é provavelmente a mais realista já retratada em filme - totalmente livre dos floreios de filmes mais românticos, e igualmente sem a crueza ensaiada da pornografia." - Christy Lemire, Associated Press

"A longa e franca cena de sexo desdobra-se com uma sensualidade realista que Hollywood passou toda a sua história evitando." - David Ansen, Newsweek

"Talvez a cena mais realista de sexo que eu já vi num filme. A longa seqüência do quarto é tão íntima e sensual e engraçada e psicologicamente auto-reveladora que faz com que a maioria do que se passa por sexo no cinema parecer histeria barata." - Peter Rainer,
New York Magazine

"É provavelmente a melhor cena de sexo do ano." - Andrew Johnston, Us Weekly

"Vai causar uma agitação por causa de uma cena de amor que é uma das mais longas e mais eróticas, ternas e apaixonadas que já aconteceram em um filme sério." - Kevin Thomas, LA Times

"Uma das cenas de amor mais originais e eróticas que eu já vi. É tão real que talvez você não consiga mais ver uma cena de amor de Hollywood sem ter que segurar o riso." - Christopher Kelly, Ft. Worth Star-Telegram

"Uma das cenas de sexo mais longas e quentes que vimos em um bom tempo." - V.A. Musetto, NY Post

"Uma das cenas mais verdadeiramente eróticas do cinema recente." - Steve Erickson, Boston Phoenix

"Uma cena de sexo tão bem apresentada que cria um novo padrão para intimidade na tela." - Scott Tobias, The Onion

"Uma das descrições de um caso de amor de maior efeito jamais feita em cinema." - Megan Turner, NY Post

(26/06/2002) Jornal da Mostra nº 112

Leon Cakoff, para o Jornal da Mostra

Leia mais no Jornal da Mostra >>      Read more at Jornal Mostra >>

LATE MARRIAGE
JEWISH MOTHER CONQUERS AMERICA IN SEX COMEDY


Being a Jewish mother is a state of mind that reveals itself in the souls of all immigrant mothers. It is the symbol of resistance, of survival, of the defense of cultural roots and the ethnicity itself in foreign, many times inhospitable, lands. A metaphor that naturally transfers to the Palestinian mothers in the territories occupied by Israel, to the Turkish in Germany, to the Italians in the United States, Portuguese and Arabs in France etc.

Many times this symbol flourishes also in the brechtian figure of the mother-courage among resistant impoverished migrants in their own countries. Classic examples of this figure in the movies: "The Mother", shot in 1927 in Soviet Russia by Vsevolod Pudovkin and, above all, Anna Magnani in "Mamma Roma", by Pier-Paolo Pasonini, his magnificent 1962 work.

Now comes to us the film "Late Marriage", the debut by the Georgian descendant Israeli Dover Kosashuili, easy to guess, about the persuasion power of a Georgian-Jewish mother. Launched by the success in the USA, this "powerful comedy", according to Stephen Holden, from 'The New York Times', highlight in the selections of the festival 'New Directors/ New Films' and of the 25th São Paulo International Film Festival, it is projected by the strong erotic charge that fills the first half hour of its action.

The Georgian mother in "Late Marriage" follows the role reserved to her attributes: to have her dear 32-year-old son well married to a good family, pretty and preferentially virgin girl. The problem in the comedy is that the son has an affair with the divorced mother of a six-year-old girl. The sex scenes between the two lovers were projected to anthology category by the American critics, which considered them to be even better than sex in porn. War is declared so that the desire of the mother prevails above the son's hot desires. All for the legend of the Jewish mother to survive. And it does, very well, in this film that can't be missed.

Read now the selection of compliments in the American critics to the sexual behavior of the characters in "Late Marriage":

"May be the single most believable sex scene ever captured on film - porn included. It¹s a fucking revelation." - Mike D¹Angelo, Time Out

"The most important sequence in Late Marriage is a refreshingly frank sex scene. We don¹t often see sex like this on the screen. Watching this scene we realize that most sex scenes in the movies play like auditions." - Roger Ebert, Chicago Sun-Times

"The protracted sex scene is probably the most realistic ever depicted on film - utterly devoid of the flowery contrivances of more romantic films, and equally lacking in the staged raunchiness of porn." - Christy Lemire, Associated Press

"The frank, protracted love scene unfolds with a realistic sensuality Hollywood has spent its entire history avoiding." - David Ansen, Newsweek

"Perhaps the most languidly realistic sex scene I¹ve ever seen in a movie. The extended bedroom sequence is so intimate and sensual and funny and psychologically self-revealing that it makes most of what passes for sex in the movies look like cheap hysterics." - Peter Rainer, New York Magazine

"It just might be the year¹s best sex scene." - Andrew Johnston, Us Weekly

"It will cause a stir for a love seen that is one of the longest and most erotic, tender and passionate ever to occur in a serious film." - Kevin Thomas, LA Times

"One of the most original and erotic love scenes I¹ve ever seen. It feels so real that you may never be able to watch a Hollywood love scene again without having to stifle giggles." - Christopher Kelly, Ft. Worth Star-Telegram

"One of the hottest and longest sex scenes we¹ve seen in quite a while." - V.A. Musetto, NY Post

"One of the most truly erotic scenes in recent cinema." - Steve Erickson, Boston Phoenix

"A justly heralded sex scene that sets a new standard for on-screen intimacy." - Scott Tobias, The Onion

"One of the most affecting depictions of a love affair ever committed to film." - Megan Turner, NY Post

Leon Cakoff, for 'Jornal da Mostra

 



© Copyright Jornal da Mostra. Proibida a reprodução total ou parcial dos artigos do 'Jornal da Mostra' em qualquer meio ou suporte, sem a nossa prévia autorização. Consultas e esclarecimentos através de jornaldamostra@mostra.org