DICIONÁRIO DE FILMES BRASILEIROS

INICIATIVA PIONEIRA RESGATA MEMÓRIA DO CINEMA NO BRASIL

O cinema brasileiro ganha no mercado editorial um projeto enciclopédico de impressionante fôlego. É o "Dicionário de Filmes Brasileiros" para longas-metragens realizados a partir de 1908. São 3.883 verbetes com o raro registro de filmes desde os pioneiros mudos, incluindo ainda projetos inacabados ou ainda em produção até o fechamento da sua edição. O autor desta façanha sem qualquer suporte financeiro ou patrocínios é Antônio Leão da Silva Neto.

Fato notável do livro de Leão é o minucioso detalhamento das fichas técnicas de cada longa e uma sinopse com textos sempre elegantes e eqüidistantes. Sem preconceitos contra gêneros, regiões e períodos criativos do cinema brasileiro, o livro é uma grande lição de enciclopedismo. Um tratamento igual privilegia tanto o registro de produções pornográficas canhestras como "O Bacanal na Ilha da Fantasia", de Hércules Breseguelo, uma produção de 1982 com sexo explícito, assim como "Central do Brasil", de Walter Salles, o maior sucesso do cinema brasileiro nos anos 90. Acresce, quando há, prêmios nacionais e internacionais e comentários tirados de outras publicações. E permite no final do livro uma classificação dos filmes produzidos no Brasil ano a ano.

No prefácio assinado pelo crítico Rubens Ewald Filho dá-se "graças a Deus pela existência dos fãs de cinema! " E Rubens Ewald prossegue: "Se não fossem eles, a memória do cinema e a própria História do Cinema seriam infinitamente mais pobres... Este livro que vocês vão conhecer é, por mais absurdo que pareça, um caso único na história de nossa pesquisa brasileira."

"Parece incrível, mas não existia até agora no Brasil um registro de títulos dos filmes produzidos e exibidos aqui... O trabalho de Antônio Leão da Silva Neto é único, pioneiro e da mais notável importância."

E atenção a todos os interessados pelo importantíssimo dicionário de Leão. A sua primeira edição, como 944 páginas, teve uma modesta tiragem de apenas um mil exemplares. Quem não correr perde. Os pedidos podem ser feitos através do sítio www.2001video.com.br da Rede 2001 Vídeo. Fred Botelho, um dos sócios da 2001, está envolvido no projeto do livro desde a sua fase de maturação e destaca a importância do lançamento num momento em que se comemora uma retomada e incremento do cinema no Brasil, também com boa repercussão internacional. Contatos como o autor, que sejam para felicitá-lo, através do e-mail: leao.n@terra.com.br .

(15/7/2002) Jornal da Mostra nº 117

Leon Cakoff, para o Jornal da Mostra

Leia mais no Jornal da Mostra >>      Read more at Jornal Mostra >>

"BRAZILIAN FILM DICTIONARY"

PIONEER INITIATIVE RESCUES THE MEMORY OF CINEMA IN BRAZIL

The publishing market has given Brazilian cinema a new and impressive encyclopedic project. It is "Dicionário de Filmes Brasileiros" for features made from 1908 on. It brings 3.883 entries with the rare register of films since the first silent movies, and including unfinished projects and some that were being produced until the closing of the edition. The author of this great un-supported and un-sponsored deed is Antônio Leão da Silva Neto.

A most remarkable fact in Leão's book is the careful detailing of the technical features of each film and a synopsis always presenting elegant impartial texts. With no prejudice of genders, regions or creative periods in Brazilian cinema, the book is an encyclopedia-making lesson. An equal treatment privileges just as much rough pornographic productions such as "O Bacanal na Ilha da Fantasia", by Hércules Breseguelo, an explicit sex 1982 production, as "Central Station", by Walter Salles, the greatest success of Brazilian cinema in the 90's. He adds, when existent, national and international awards and comments taken off other publications. And at the end allows a classification of the films produced in Brazil year by year.

The foreword written by the critic Rubens Ewald Filho says "Thanks God there are cinema fans! "And Rubens Ewald continues: "If it wasn't for them, the memory of movies and the History of Cinema itself would be infinitely poorer… This book you will see is, absurd as it might seem, a unique case in the history of our Brazilian research."

"Sounds amazing, but up to now there wasn't in Brazil a register of titles of films produced and shown here… Antônio Leão da Silva Neto's work is unique, pioneer and has the most remarkable importance."

And beware all of you interested in Leão's very important dictionary. Its first edition, comprising 944 pages, had a modest publishing of only one thousand copies. Run not to miss it. It can be ordered at the site www.2001video.com.br. Fred Botelho, one of the 2001's owners, is involved in the project of the book since its maturing phase and highlights the importance of the release at a moment when we celebrate the rebirth and improvement of cinema in Brazil, also with a good international repercussion. Contacts with the authors, that come to greet him, by the e-mail: leao.n@terra.com.br

Leon Cakoff, for 'Jornal da Mostra

 





© Copyright Jornal da Mostra. Proibida a reprodução total ou parcial dos artigos do 'Jornal da Mostra' em qualquer meio ou suporte, sem a nossa prévia autorização. Consultas e esclarecimentos através de jornaldamostra@mostra.org