FILMES
DA ALEMANHA E ARGENTINA VENCEM FESTIVAL
 O
filme alemão "O Desejo/Das Verlangen" (foto),
do escocês Iain Dilthey, ganhou o Leopardo de Ouro, do 55°
Festival Internacional de Cinema de Locarno. Trata-se do terceiro
filme de uma trilogia sobre a solidão no microcosmo da
vida familiar. Ele foi o filme de conclusão de curso de
Iain Dilthei, na Filmakademie Baden-Wuerttemberg.
O
Leopardo de Prata ficou com o filme argentino "Tão
de Repente", onde uma ingênua vendedora de loja feminina
embarca numa aventura sentimental com duas lésbicas punks.
A aparição da velha tia de uma das punks modifica
o ritmo da aventura e dá espaço a uma nova relação
familiar.
O
Prêmio Especial do Júri foi para o filme iraniano
"Man, Taranehm Panzdah Sal Daram", de Rassul Sadr-Ameli,
sobre a condição feminina no Irã. Vemos uma
jovem de 15 anos, deixada grávida pelo noivo que emigra
para a Alemanha. O filme húngaro "Dias Agradáveis"
(Szep Napok), de Kornel Mundruczo, ganhou o Leopardo de Prata
de melhor primeira ou segunda obra. O Prêmio de Melhor Interpretação
Feminina foi para a atriz do filme iraniano, Taraneh Allidousti.
E o de Melhor Interpretação Masculina para o menino
Giorgos Karayannis, do filme "Meu Pai - Adeus Difícil".
33
SEM PRÊMIO
O
documentário 33, do brasileiro Kiko Goifman, que concorria
como Vídeo, não ganhou nenhum prêmio. Arthur
Omar, o brasileiro membro do júri dessa categoria, acha
ter havido bons trabalhos, mas nenhuma obra totalmente inovadora.
Embora não tivesse havido unanimidade, Arthur Omar revela
que os dois vídeos premiados, mais o prêmio especial
apareciam sempre entre os mais votados. São eles: "Depois
da Guerra", uma produção sul-coreana de Nobuhiro
Suwa, Moon Seong-wok e Wang Xiaoshuai, e "Love and Diane",
de Jennifer Dworkin, co-produção franco-americana.
Um prêmio especial foi para "Un´ora sola ti vorrei",
de Alina Marazzi. Arthur Omar pensa que foi convidado a Locarno
devido à repercussão de sua obra ter sido exposta
no Museu de Arte Moderna de Nova Iorque. Há dois anos,
um filme seu com Raoul Ruiz, "O Livro de Raul", já
tinha participado da competição em Locarno. No próximo
ano, Locarno deverá fazer uma retrospectiva de sua obra.
Arthur Omar ficou impressionado com o vídeo de David Teboul
sobre Yves St. Laurent, mostrando a complexidade da operação
para fazer um vestido de alta costura e, ao mesmo tempo, acompanhar
a decadência física do costureiro.
(12/08/2002)
Jornal da Mostra nº 127
Rui Martins, para o 'Jornal
da Mostra'
Leia
mais no Jornal da Mostra >> Read
more at Jornal Mostra >>
|
LOCARNO
2002
GERMAN
AND ARGENTINEAN FILMS WIN THE FESTIVAL
The German Film "Desire/Das Verlangen"
(picture), by Scottish Iain Dilthey, won the 55th
Locarno International Film Festival's Golden Leopard.
It is the third film of a trilogy about solitude in
the microcosm of family life. This was Iain Dilthei's
graduation film at Filmakademie Baden-Wuerttemberg.
The
Silver Leopard was granted to the Argentinean film
"Tan de Repente", where a naïve saleswoman
in a women's store sails away in a sentimental adventure
with two punk lesbians. One of the punks' old aunt
shows up and changes the rhythm of the adventure and
gives room to a new family relationship.
The
Special Jury Prize was achieved by the Iranian film
"Man, Taranehm, Panzdah Sal Daram", by Rassul
Sadr-Ameli, about women's conditions in Iran. A young
15-year-old girl is left pregnant by her fiancée
who immigrates to Germany. The Hungarian film "Szep
Napok/Pleasant Days", by Kornel Mundruczo, won
the Silver Leopard for Best First or Second Work.
The award for Best Actress was given to Iranian actress
Taraneh Allidousti and the boy Giorgos Karayannis
from the film "Hardgoodbyes" won the award
for Best Actor.
AWARDLESS
33
The
documentary 33, by Brazilian Kiko Goifman, was running
for the Video category but didn't win any award. Arthur
Omar, Brazilian member of the jury for that category,
thinks there were good works, but no great innovation.
Though unanimity was not reached, Arthur Omar reveals
that the two awarded videos, as well as the Special
Prize, were always among the most voted. They are:
"After the War", a South-Korean production
by Nobuhiro Suwa, Moon Seong-wok and Wang Xiaoshuai,
and "Love and Diane", by Jennifer Dworkin,
a Franco American co-production. The Special Prize
was granted to "Un´ora sola ti vorrei",
by Alina Marazzi.
Arthur Omar believes that he was invited to Locarno
due to the repercussion of his work, exhibited in
the Museum of Modern Art in New York. Two years ago,
one of his films with Raoul Ruiz, "O Livro de
Raul", participated in the competition in Locarno.
Next year, Locarno might do a retrospective on his
work. Arthur Omar was impressed with David Teboul's
video about Yves St. Laurent, showing the complexity
of the operations required to make a haute couture
gown, and, at the same time, following the stylist's
physical decay.
Rui
Martins,
for 'Jornal
da Mostra'
|
|
|
© Copyright Jornal da Mostra. Proibida a reprodução
total ou parcial dos artigos do 'Jornal da Mostra' em qualquer
meio ou suporte, sem a nossa prévia autorização.
Consultas e esclarecimentos através de jornaldamostra@mostra.org
|
|
