MOVIMENTO
NEONAZISTA CONTINUA INSPIRANDO O CINEMA DE WINFRIED BONENGEL
Winfried Bonengel é metade alemão, metade francês.
O público da Mostra de lembrar do seu documentário
“Profissão Neo-Nazista/ Beruf Neonazi”, que
causou tumulto no ano de sua apresentação. Dois
sionistas radicais, que não entenderam o documentário
sobre o ex-líder neonazista Ingo Hasselbach, como se em
documentário fosse preciso tomar partido, agrediram fisicamente
a Bonengel num debate de auditório em São Paulo.
Bonengel
mexe de novo no vespeiro da extrema direita alemã. E volta
a Hasselbach para adaptar o seu livro biográfico “Die
Abrechnung - ein Neonazi Steigt aus” como um primeiro longa
de ficção - “FÜHRER EX”. O resultado,
na competição de Veneza, é um filme assustador,
por vezes ambíguo, dedicado a percorrer a anatomia de um
monstro de muitas cabeças que vai ressurgindo assustadoramente.
Seguiremos
no filme a formação de dois amigos inseparáveis
na extinta a DDR, a Alemanha Oriental. O filme reforça
uma observação que eu tinha sobre esse as autoridades,
o povo oprimido e aprisionado pelo muro de Berlim, o Stasi (versão
alemã da KGB), seu alinhamento com os fetiches soviéticos
etc. Sempre tive a clara impressão que ali o nazismo havia
apenas se camuflado com a troca de uniformes, do nazista para
o comunista com o fim da segunda guerra.
Pois
os dois jovens tentam romper o cerco do muro e são presos.
Na cadeia, depois de todo um leque de humilhações
imagináveis, reverte-se na cabeça dos dois amigos
a adesão ao movimento neonazista. Isso só ganha
expressão com a liberdade e fim do muro. Quando os dois
voltam a se ver em 1990, o neonazismo aparece como um aparelho
bem organizado e hierarquizado. Radical e ultraviolento. E já
cometendo assassinatos e espalhando o terror.
O
filme não é um documentário, mas é
como se fosse. De novo é feito para incomodar, pois cutuca
a grande ferida de uma realidade. E contra os fatos do presente
não há como fantasiar. Mais um filme de Bonengel
para incomodar, não para gerar mais violência.
Leon
Cakoff, para o 'Jornal
da Mostra'
(04/09/2002)
Jornal da Mostra nº 140
Leia
mais no Jornal da Mostra >> Read
more at Jornal Mostra >>
|
VENICE
2002
NEO-NAZI
MOVEMENT CONTINUES TO INSPIRE
WINFRIED BONENGEL’S CINEMA
Winfried
Bonengel is half German, half French. The audiences
of the São Paulo International Film Festival
might remember his documentary ”Profession:
Neo-Nazi” that caused a turmoil the year it
was presented. Two radical Zionists, who didn’t
understand the documentary about the neo-nazi ex-leader
Ingo Hasselbach, as if in a documentary it’s
necessary to make a stand, physically attacked Bonengel
in an auditorium debate in São Paulo.
Bonengel
touches again the beehive of the extreme right-winged
German party. And returns to Hasselbach to adapt his
biographical book “Die Abrechnung - ein Neonazi
Steigt aus” into a first fiction feature - “FÜHRER
EX”. The result, in the Venice competition,
is a frightening film, sometimes ambiguous, committed
to examine the anatomy of a multiple-headed monster
that reappears in a scary way.
In the film, we follow the formation of two inseparable
friends of the extinct DDR, the Eastern Germany. The
film stresses an observation, which I had, of these
authorities, the people oppressed and imprisoned by
the Berlin wall, the Stasi (German version of the
KGB), its alignment with the soviet fetishes etc.
I’ve always had the clear impression that Nazism
there had only been camouflaged by the exchange in
uniforms, from the nazi to the communist after the
end of the Second War.
So the two youngsters try to rupture the siege of
the wall and get arrested. In prison, after all sorts
of imaginable humiliations, the adhesion to the neo-nazi
movement reverts in both friends’ minds. This
only becomes notorious with the freedom and fall of
the wall. When they see each other again in 1990,
the neo-nazism appears as a well-structured and hierarchy-organized
apparatus. Radical and ultra-violent. And already
committing murders and spreading terror.
The
film isn’t a documentary, but it is as if it
were. Once more, it’s made to disturb, for it
pokes the great wound of reality. And against the
facts of the present, there is no way to fantasize.
Another Bonengel’s film to disturb, not to generate
more violence.
Leon
Cakoff, from Venice, for the ‘Jornal da Mostra’
(04/09/2002) Jornal da Mostra nº 140
|
|
|
© Copyright Jornal da Mostra. Proibida a reprodução
total ou parcial dos artigos do 'Jornal da Mostra' em qualquer
meio ou suporte, sem a nossa prévia autorização.
Consultas e esclarecimentos através de jornaldamostra@mostra.org
|
