VENEZA 2002

DOIS TEMPOS DE MILAGRE ECONÔMICO, DA ALEMANHA E DOS EUA, REVISTOS EM FILMES DE DORIS DÖRRIE E TODD HAYNES

O tédio de uma geração alemã, pós-queda do muro de Berlim, herdeira da ordem e da fartura, aparece em um filme na competição de Veneza, meio bobo, meio patético, mas sincero.
É NACKT/ NAKED, de Doris Dörrie, a diretora que ainda persegue o sucesso mundial de “Homens”, de 1985.

Vemos três casais que não são mais jovens em crise se preparando para um jantar na casa do mais rico e bem sucedido do grupo. Casal por casal, o filme desvenda uma intimidade onde a felicidade é uma ilusão perdida no tempo. Como diz Dörrie, “pensamos guardar para sempre a ilusão de que podemos ter tudo indiferentemente ao que se passa à nossa volta.”

Ao final do jantar aceita-se um desafio, em respeito a uma tradição cinematográfica e bem européia, de que é em volta da mesa é que são ditas grandes verdades. O desafio é provar que cada um conhece o seu companheiro ou companheira de verdade. De olhos vendados e nus, eles devem acertar quem é de quem apenas com o tato. O que é uma brincadeira vira um jogo e nos jogos há sempre quem queira trapacear e ganhar a aposta feita.

O pretexto visual da nudez passa a ter novas leituras. Também é verdade que em uma relação de poder e dominação, este exercício está na humilhação de se desnudar o mais fraco. Doris Dörrie acaba desnudando a insensibilidade de toda uma geração alemã tão consciente no mundo em que vivemos quanto indiferente e egoísta na direção de suas soluções. Não por acaso que em um dos diálogos de sensualidade entre os casais, escapa um elogio como “você tem o bom cheiro de ‘rain forest’, de uma de nossas florestas tropicais”. A consciência pela salvação das florestas tropicais virou um fetiche erótico. Nada mais.

FAR FROM HEAVEN , também na competição, tem o virtuosismo de Todd Haynes. Como em seu filme anterior “Velvet Goldmine”, já pode ser considerado um sério candidato ao Oscar de melhor figurino. Como Doris Dörrie, ele recria a vida abastada e mesquinha de uma geração do milagre econômico. Só que dos Estados Unidos dos anos 50, de um interior segregacionista, contra negros, mulheres e homossexuais. Mais precisamente, o ano é o de 1958 e o drama se passa em Hartford, Connecticut. Inspirado nos clássicos de Douglas Sirk, Todd Haynes diz também estar prestando uma homenagem ao cinema alemão de Werner Fassbinder.

Julianne Moore, quase uma reencarnação de Marilyn Monroe em cena, faz a esposa de um executivo da então nascente indústria de televisores, que flagra o marido (Dennis Quaid) em um affaire homossexual. Sua infelicidade é compensada pelo afeto de seu jardineiro negro (Dennis Haysbert). A maledicência explode no pequeno mundo de futilidades em que eles vivem. “Far From Heaven” está realmente longe do paraíso imaginado pelo cinema dos anos 50. Ao recriar com perfeição este período, Haynes lança um novo olhar sobre um cinema sublime que passou à margem, com raríssimas exceções, do que era a América real.

Leon Cakoff, para o 'Jornal da Mostra'

(05/09/2002) Jornal da Mostra nº 141


Leia mais no Jornal da Mostra >>      Read more at Jornal Mostra >>

VENICE 2002

TWO MOMENTS OF ECONOMICAL MIRACLE, GERMANY’S AND US’S, REVISITED IN DORIS DÖRRIE’S AND TODD HAYNE’S FILMS


The tediousness of a German generation, post-fall of the Berlin wall, heir of order and abundance, appears in a film in the Venice competition, rather silly and pathetic, but sincere. It’s “NAKED” (photo 1), by Doris Dörrie, director who is still in search for the world success achieved by “Men” in 1985.

We see three couples, not so young anymore, in crisis, getting ready to attend a dinner party at the house of the richest and most successful of the group. Couple by couple, the film reveals an intimacy where happiness is an illusion lost in time. As Dörrie says, “we imagine that we can keep for ever the illusion that we can have everything regardless of what goes on around us”.

By end of dinner they take on a challenge, respecting the filmmaking and very European tradition of letting the truth out when people are around the table. The challenge is to prove that each of them really knows his/her partner. Blindfolded and naked, they should know one from the other only through touch. What is a joke becomes a game and in games there are always those who want to cheat and win the bet.

The visual pretext of nudity begins to have other interpretations. It is also true in a relationship of power and domination that this exercise is in the humiliation of denuding the weakest. Doris Dörrie ends up denuding the insensibility of a whole German generation as conscious in the world we live in, as they are unconscious and selfish towards solutions. It’s not by chance that in one of the sensual dialogues between couples, the praise “you smell good like the rain forest, like one of our tropical forests” escapes. The consciousness for the salvation of tropical forests turned into an erotic fetish. Nothing else.

FAR FROM HEAVEN (photo 2), also in the competition, brings Todd Haynes’ virtuosity. Just like in his previous film “Velvet Goldmine”, it can already be considered a serious candidate for the Oscar for Best Costume. Similar to Doris Dörrie, he recreates the wealthy and petty life of an economical miracle generation. Only it is 1950, United States, in a segregative countryside, against afro-Americans, women and homosexuals. Precisely, the year is 1958 and the drama takes place in Hartford, Connecticut. Inspired by Douglas Sirk’s classics, Todd Haynes also says to be paying homage to the German cinema of Werner Fassbinder.

Julianne Moore, almost a reincarnation of Marylin Monroe on the screen, plays the wife of an executive from the newborn television industry, who catches her husband (Dennis Quaid) in a homosexual affair. Her unhappiness is compensated by the affection of her black gardener (Dennis Haysbert). The slander explodes in the small world of futilities they live in. “Far from heaven” is indeed a long way from the paradise imagined by the 50’s cinema. By recreating this period with perfection, Haynes casts a new angle to a sublime cinema that, with rare exceptions, overlooked what was the real America.

Leon Cakoff, from Venice, for the ‘Jornal da Mostra

(05/09/2002) Jornal da Mostra nº 141




© Copyright Jornal da Mostra. Proibida a reprodução total ou parcial dos artigos do 'Jornal da Mostra' em qualquer meio ou suporte, sem a nossa prévia autorização. Consultas e esclarecimentos através de jornaldamostra@mostra.org