LENINGRAD COWBOYS

ROCK ESCANDINAVO FAZ A FESTA INAUGURAL DA MOSTRA

Assim como em 2001, o 26ª Mostra BR de Cinema - Mostra Internacional de Cinema São Paulo tem um espetáculo musical como abertura este ano. Depois do show de Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra no ano passado, agora é vez da banda Leningrad Cowboys, o divertido grupo de rock presente na trilha de filmes de Aki Kaurismäki e protagonista de seu longa-metragem "Os Cowboys de Leningrado Vão para a América" (1989), também presente na programação.

Notórios na Finlândia natal (onde emprestam nome a uma marca de cerveja, de telefone celular e de vodka), os Leningrad Cowboys se auto-proclamam “pior banda de rock’n roll do mundo”.

Incorporando antigos ícones da banda do Exército Vermelho russo e adotando vestuário baseado no visual punk, os componentes do grupo têm por característica o uso de topetes enormes e botas de longos bicos.

Seu repertório, que poderá ser conferido pelo público em shows programados para os dias 16 e 17 de outubro no DirecTV Music Hall (São Paulo), inclui animadas versões de clássicos desse gênero musical, como “Yellow Submarine” (Beatles), “Knockin’ On Heaven’s Door” (Bob Dylan) e “Stairway to Heaven” (Led Zeppelin).

A 26ª Mostra BR de Cinema - Mostra Internacional de Cinema São Paulo exibe toda a filmografia do grupo: além "Os Cowboys de Leningrado Vão para a América", estão na programação os longas “Os Cowboys de Leningrado Encontram Moisés” (1993) e “Total Balalaika Show” (1994), os curtas “These Boots” (1992) e “Those Were The Days” - todos dirigidos por Aki Kaurismäki - e ainda “Absolutamente Los Angeles” (de Mika Kaurismäki).

A formação da banda que vem ao Brasil (e seus respectivos instrumentos) são:
Twist-Twist - bateria “trator”
Sakke - vocais e guitarra “espacial”
Silu - contrabaixo
Tipe - líder vocal
Varre - guitarra
Vesa - guitarra solo
Pemo - trompete
Mauri - teclados e acordeão
Linda & Elina - danças e vocais
Häkä - participação especial como "Ms. Galina Gulakova"

A discografia dos Leningrad Cowboys inclui os seguintes lançamentos:

* Terzo Mondo, lançamento de 2000 com destaque para composições próprias como “Mardi Gras Ska” e “Monkey Groove”;
* Mongolian Barbeque, que inclui versões de “Sweet Home Alabama” (Lynyrd Skynyrd) e “There Must Be An Angel” (Eurythmics)
* Go Space, com “Space Tractor”, um dos hinos da banda - orgulhosa de seus componentes serem também motoristas de trator;
* Total Balalaika Show, disco duplo gravado ao vivo;
* Happy Together, incluindo interpretações únicas de “It`s Only Rock N`Roll” (Rolling Stones) e “California Girls” (Beach Boys);
* These Boots, single com o hit “These Boots”, gravado originalmente nos anos 1960 por Nancy Sinatra;
* Live in Prowinzz, com versões de “Back in the USSR” (Beatles) e “Born to Be Wild” (Steppenwolf);
* We Cum from Brooklyn, o primeiro álbum da banda.

Maiores informações sobre os Leningrad Cowboys podem ser encontradas no website
http://www.leningradcowboys.fi/.

Jornal da Mostra

(30/09/2002) Jornal da Mostra nº 148


Leia mais no Jornal da Mostra >>      Read more at Jornal Mostra >>

LENINGRAD COWBOYS

SCANDINAVIAN ROCK BAND OPENS SÃO PAULO INT'L FILM FESTIVAL

Just like in 2001, the 26th São Paulo International Film Festival brings a live musical performance as this year’s opening. After the concert by Emir Kusturica &The No Smoking Orchestra last year, now it is the Leningrad Cowboys´ turn, the amusing rock group present in Aki Kaurismaki´s soundtracks and protagonist of his feature film “Leningrad Cowboys go to America” (1989), also present in this year´s program.
Notorious in their homeland Finland (where the brands of a beer, a vodka and a cell phone are named after them), the Leningrad Cowboys entitle themselves as “the world’s worst rock band”.
Incorporating ancient icons from the Russian Red Army and adopting costumes based on the punk look, the group members use gigantic toupees and long toed boots as their trademark.
Their repertoire, to be checked by the audience in shows scheduled for the coming 16th and 17th of October at DirectTV Music Hall (São Paulo), include spirited versions of classic rock songs, like “Yellow Submarine” (Beatles), “Knocking On Heaven´s Door”(Bob Dylan) and “Stairway to Heaven”(Led Zeppelin).
The 26th São Paulo International Film Festival will present the group’s complete filmography: besides “Leningrad Cowboys Go To America” the program includes the features “Leningrad Cowboys Meet Moses”(1993) and “Total Balalaika Show” (1994), as well as the shorts “These Boots” (1992) and “Those Were The Days” - all of them directed by Aki Kaurismaki - and also “Absolutely Los Angeles” (by Mika Kaurismaki).
The band touring party coming to Brazil (and their respective instruments) is:

Twist-Twist - “Tractor” drums
Sakke - vocals and “space” guitar
Silu - bass
Tipe - lead vocal
Varre - guitar
Vesa - solo guitar
Pemo - trumpet
Mauri - keyboards and accordion
Linda & Elina - dance and vocals
Haka - special performance as “Ms. Galina Gulakova”

The band´s discography include the following albums:

* Terzo Mundo, a 2000 release highlighting their own compositions like “Mardi Gras Ska” and “Monkey Groove”;

* Mongolian Barbeque, that includes versions of “Sweet Home Alabama” (Lynyrd Skynyrd) and “There Must Be An Angel” (Eurythmics)
* Go Space, with “Space Tractor”, one of the band´s anthem - proud of its members for being tractor drivers as well.

* Total Balalaika Show, double album recorded live;

* Happy Together, including unique interpretations of “It`s Only Rock N`Roll” (Rolling Stones) and “California Girls” (Beach Boys);

* These Boots, a single with the hit “These Boots”, originally recorded in the 60´s by Nancy Sinatra;

* Live in Prowinzz, with versions of “Back in the USSR” (Beatles) and “Born to Be Wild” (Steppenwolf);

* We Cum from Brooklyn, the band´s first album.

More information on the Leningrad Cowboys can be found at the website: www.leningradcowboys.fi

Jornal da Mostra

(30/09/2002) Jornal da Mostra nº 148






© Copyright Jornal da Mostra. Proibida a reprodução total ou parcial dos artigos do 'Jornal da Mostra' em qualquer meio ou suporte, sem a nossa prévia autorização. Consultas e esclarecimentos através de jornaldamostra@mostra.org