“RESIST” DOCUMENTA 50 ANOS DE DESOBEDIÊNCIA CIVIL DO ‘LIVING THEATRE’
Leon Cakoff, para o 'Jornal da Mostra'


Ponta de lança da vanguarda teatral ao longo dos últimos 50 anos, ‘The Living Theatre’ continua a militar nos teatros e nas ruas, pregando agora lemas como ‘Um Outro Mundo é Preciso’ ‘Não em Meu Nome’ (contra a pena de morte), ‘Chega de Guerra’ ou ‘Ser Pacifista é um Dever de Vida’. É o que registra o novo filme belga “Resistir/ Resist”, de Dirk Szuszies e Karin Kaper, revelado em maio passado no festival suíço de Nyon e também exibido no mercado do 56° Festival de Cannes.

The Living Theatre’ foi fundado em Nova York em 1947 pela casal Judith Malina e Julian Beck. Ela, até hoje uma personagem carismática, como se vê no filme, recém-escapada da perseguição nazista na Alemanha; ele um pintor expressionista abstrato. Mais que uma carreira, o ‘Living Theatre’ virou um mito ao longo das décadas, tendo encenado mais de 80 peças em oito línguas diferentes, quatro continentes, 25 países. Essa vida nômade do seu teatro ativista nunca foi serena. Nos anos da ditadura militar do Brasil, nos anos 70, o grupo chegou a ser preso, gerando protestos por todo o mundo.

Nos anos 50, em Nova York, o ‘The Living Theatre’ foi pioneiro com suas adaptações ao palco da poesia dramática de escritores americanos como Gertrude Stein, William Carlos Williams, Paul Goodman, Kenneth Rexroth e John Ashbery. E introduziu nos EUA escritores europeus raramente produzidos como Cocteau, Lorca, Brecht e Pirandello. Algumas de suas produções como “Doctor Faustus Lights the Lights”, “Many Loves”, “The Connection”, “The Brig Best”, “Mysteries and Smaller Pieces”, “Antígone”, “Frankenstein” e “Paradise Now” marcaram o início do movimento Off-Broadway que deu um novo alento ao pensamento teatral a partir de Nova York. Não é nada pouco.

O ‘The Living Theater’ concebeu uma estética que influenciou o cinema engajado e anárquico dos anos 60 e 70, e repercutiu nos trabalhos do italiano Pasolini e muito no Brasil. Do teatro Oficina aos movimentos cinematográficos do período. Depois da morte de Julian Beck, em 1985, Judith Malina e seu co-diretor Hanon Reznikov estabeleceram o ‘The Living Theatre’ no Third Street de Manhattan.

A direção do documentário é de um ex-membro da troupe do ‘Living Theater’. “Quando comecei a filmar em abril de 2000, em Paris, o que eu imaginava que seria uma homenagem a um teatro de turbulento e glorioso passado transformou-se de fato numa profunda reflexão sobre os problemas dos nossos dias. E pude ver que os objetivos do ‘Living Theatre são agora mais relevantes do que nunca.”

O filme observa de perto as mais recentes ações do ‘Living Theater’ pelo mundo ao mesmo tempo em que colhe depoimentos de Judith Malina sobre os sentidos dos ideais anarquistas do seu movimento e dos seu chamado pacifismo radical. Vemos assim os membros do ‘Living Theatre’ em performances no ‘Ground Zero’, das torres gêmeas, em meio a turistas fotografando os escombros do atentado terrorista de 11 de Setembro; em meio às sangrentas manifestações do G8 em Gênova, em Paris e em campos de refugiados palestinos no sul do Líbano. Nas conclusões de Dirk Szuszies, “RESISTIR é uma palavra de ordem que significa manter uma posição radical e intransigente mesmo em confronto aos mais terríveis atos de retaliação, ódio e vingança.”

Texto e edição: Leon Cakoff (jornaldamostra@mostra.org)
Tradução para o Inglês: Hugo Casarini e Célio Faria (casarinilegendas@uol.com.br)
Fotos: pôster original do filme “Resist”