Jornal da Mostra nº 192

CANNES 2003

ONDA DE TRILOGIAS SE ESPALHA PELO CINEMA MUNDIAL
Leon Cakoff, para o 'Jornal da Mostra'

No passado, nos áureos tempos do cinema italiano, especialmente nos anos 70, a onda era filmes em episódios. Trilogia propriamente dita foi uma invenção de filmes de sucesso de Hollywood, com Lucas, Coppola, Spielberg e outros menos destacados do seu panteão criativo. Muitos decidiam simplesmente ter seqüências, que até podiam ou ainda podem passar do emblemático número três. Veio então o polonês Krzysztof Kieslowski com a pré-anunciada trilogia das cores azul, vermelho e branco, inspirado na bandeira da França. E deu status espiritual inigualável ao gênero.

Nos últimos anos as trilogias conseguiram unir o espírito do negócio com filosofia popular, gerando filmes recordistas como a série do "Senhor dos Anéis", "Harry Potter" e, agora, "Matrix", típica trilogia pós-anunciada depois do sucesso inesperado do primeiro da série. Mais radical, tratando dos tiranos do século XX e de seus fantasmas, tem também o cineasta russo Aleksandr Sokúrov com a trilogia iniciada com "Moloch" (com Hitler na intimidade), "Taurus" (com Lenin na intimidade) e, em breve, com o terceiro da série, "Sun", sobre o imperador Hiroíto, do Japão.

Enquanto se via em Cannes o lançamento mundial de "Matrix Reloaded", que será seguido de "Matrix Revolution", o mercado vivia seu habitual alvoroço com notícias sobre produções em marcha com novas trilogias. Uma que causou constrangimentos foi "The Weeping Meadow", do grego Theo Angelopoulos, que já estaria pronto, mas que teria recusado a competição em Cannes, onde o autor já ganhou Palma de Ouro, pelo convite do próximo Festival de Veneza. Angelopoulos recompõe em três filmes uma tragédia helenista vivida por duas crianças amigas e seguida por várias etapas da história balcânica.

Mais trilogia foi prometida por Arnold Schwarzenegger com "O Exterminador do Futuro 3/ Terminator 3: The Rise of the Machines", com direção de Jonathan Mostow. Passou ainda na competição do 56° Festival de Cannes "Pai e Filho/ Father and Son", de Aleksandr Sokúrov, que se trata da segunda parte de uma trilogia iniciada com "Mãe e Filho" e vai seguir com "Dois Irmãos e uma Irmã/ Two Brothers and a Sister". Outra estréia de trilogia em Cannes, também na competição foi o britânico Peter Greenaway com "The Tulse Luper Suitcases: Part 1".

E não para por aí. O canadense Denys Arcand mostrou "As Invasões Bárbaras/ The Barbarian Invasions" como se fosse uma continuação tardia de "O Declínio do Império Americano". Agradou tanto que nada o impede de encerrar este seu drama sociológico em breve, fechando outra trilogia cinematográfica. Cannes prestou homenagem póstuma ao português João César Monteiro que havia completado com "Vai e Vem", antes de morrer, a sua trilogia autobiográfica sobre taras sadomasoquistas iniciada com "A Comédia de Deus" e "As Bodas de Deus".

O francês Claude Lelouch também aproveitou o Festival de Cannes para anunciar a produção de "Le Genre Humain/ A Condição Humana" a sua trilogia, que começa a rodar em setembro. O primeiro dos três filmes vai se chamar "Les Parisiens - Une Comédie Inhumaine/ Os Parisienses - Uma Comédia Desumana". A segunda parte, "Théatre de Boulevard - Le Bonheur c'est mieux que la Vie/ A Felicidade é melhor que a vida", e a terceira "Les Ricochets ou la Légende des Siècles/ Os Ricochetes ou A Lenda dos Séculos". O curioso de toda essa história de trilogias é que sempre dá pra ver um desses filmes seguidos sem ter visto o anterior da série. E o positivo na escalada de trilogias na história recente do cinema é a certeza dos produtores de que seus filmes terão platéias e, mais importante ainda, seguidores.


Texto e edição: Leon Cakoff (jornaldamostra@mostra.org)
Tradução para o Inglês: Hugo Casarini e Célio Faria (casarinilegendas@uol.com.br)
Foto: “The Weeping Meadow”, de Theo Angelopoulos

Leia mais no Jornal da Mostra >>      Read more at Jornal Mostra >>

CANNES 2003

TRILOGY TREND SPREADS AROUND WORLDWIDE CINEMA
By Leon Cakoff, for 'Jornal da Mostra'

In the past, in the aureate times of the Italian films especially in the 70's, the trend was films in episodes. Trilogy was an invention of successful Hollywood films with Lucas, Coppola, Spielberg and some others less stood out in their creative pantheon. Many have simply decided to have sequences that could or still can go over the emblematic number three. Then came the Polish Krysztof Kielowski with the pre-announced trilogy of the colors blue, red and white inspired by the French flag and gave an unequal spiritual status to the class.

For the past years the trilogies could joy the business spirit with popular philosophy producing a number of record films such as "The Lord of the Rings", "Harry Potter" and now "Matrix", typical pos-announced trilogy after the unexpected success of the series' first film. More radical, concerning the 20th century's tyrants and their ghosts, we also have the Russian filmmaker Alexandr Sokurov with the trilogy started with "Moloch" (with Hitler in his intimacy), "Taurus" (with Lenin in his intimacy) and soon the third of the series "Sun" about the emperor Hiroito of Japan.

While it was seen in Cannes the worldwide launching of "Matrix Reloaded", followed by "Matrix Revolution", the market was going through its usual fluster with news about productions with new trilogies. One that has caused constraint was "The Weeping Meadow" by the Greek Theo Angelopoulos, which would already be finished but had refused the competition in Cannes, where the author has already been awarded with the Golden Palm, giving preference to the next Venice Festival's invitation. Angelopoulos recomposes in three films a Hellenist tragedy lived by two friend kids and followed by several stages of Balkan history.

More trilogy was promised by Arnold Schwarzenegger with "Terminator 3: Rise of the Machines", directed by Jonathan Mostow. Screened in the competition of the 56th Cannes Festival "Father and Son" by Alexandr Sokurov that is the second part of a trilogy started with "Mother and Son" and will be followed by "Two Brothers and a Sister". Another trilogy première in Cannes, also in the competition, was "The Tulse Luper Suitcases: Part 1" by the British filmmaker Peter Greenaway.

And it doesn't stop there, the Canadian Denys Arcand showed "The Barbarian Invasions" as if it was a late continuation of "The Decline of the American Empire" also known as "Le Declin de L'Empire Americain". It pleased so much that nothing prevents it from ending this sociological drama soon, enclosing another cinematographic trilogy. Cannes has paid a posthumous tribute to Portuguese filmmaker João César Monteiro who completed before his death with "Come and Go/Vai e Vem" his autobiographic trilogy about sadomasochist desires started with "God's Comedy/A Comédia de Deus" and "The Espousal of God/As Bodas de Deus".

The French Claude Lelouch has also taken his chances in Cannes Festival to announce the production of "The Human Condition/Le Genre Humain" his trilogy, which starts to be shot in September. The first of three films will be called "The Parisians - A Inhuman Comedy/Les Parisiens - Une Comédie Inhumaine". The second part "The Boulevard Theater - Happiness is Better than Life/Théatre de Boulevard - Le Bonheur c'est mieux que la Vie" and the third "The Ricochets or The Century Legend/Les Ricochets ou la Légende des Siècles". The interesting thing with this trilogy history is that we can always see one of these following films without seeing the previous one. And the positive point in the trilogy scaling in recent cinema history is that the produces are sure that their films will have viewers and, most important followers.

Text and editing: Leon Cakoff (jornaldamostra@mostra.org)
Translation into English: Hugo Casarini and Célio Faria (casarinilegendas@uol.com.br)
Photo: “The Weeping Meadow”, by Theo Angelopoulos


Leia mais no Jornal da Mostra >>      Read more at Jornal Mostra >>