Jornal da Mostra nº 73


21° FESTIVAL DE ISTAMBUL ABRE COM HOMENAGEM A CARLOS SAURA



O 21° Festival de Cinema em Istambul/ 21st INTERNATIONAL ISTANBUL FILM FESTIVAL será inaugurado na noite desta sexta-feira 12/4 com uma homenagem ao cineasta espanhol Carlos Saura, uma das principais personalidades do seu país que se empenhou contra a ditadura fascista do general Franco. Além da homenagem a Saura pelo conjunto da sua obra, Istambul também oferece ao seu público uma retrospectiva completa do cineasta que iniciou carreira em 1959 com "Los golfos / The delinquents". O filme foi um raro manifesto neo-realista do cinema espanhol e era dedicado às comunidades pobres nos subúrbios de Madri, em uma época de forte censura e de perseguições políticas.

No momento Carlos Saura finaliza seu novo filme "Buñuel y la mesa del rey Salomón / Bunuel and the Table of King Solomon" (foto dir.) uma fantasia sobre o início da carreira com filmes surrealista de Luis Buñuel e Salvador Dali e suas ligações com o poeta Federico Garcia Lorca.

O festival de Istambul prossegue até 28 de abril com uma rara vitrine de livre expressão no panorama político-cultural turco com uma seleção de 180 longas. Na competição internacional, o cinema turco será representado por "Yazgi/ Destino/ Fate", uma adaptação do existencialista francês Albert Camus e o primeiro filme de Zeki Demirkubuz que comporá a trilogia chamada "Histórias sobre as Trevas/ Stories About Darkness".

Istambul homenageia também o ator Alain Delon e resgata para as suas platéias a memória do ator e diretor italiano, mestre do neo-realismo, Vittorio De Sica. Outro homenageado será o pioneiro russo Dziga Vertov com a projeção do seu magistral "O Homem com a Câmera/ The Man with a Movie Camera", com acompanhamento musical ao vivo pela banda de jazz Cinematic Orchestra.

DOS LEITORES

É SEMPRE BOM SABER...
Parabéns pela matéria do 'Jornal da Mostra' nº 72. É sempre muito bom saber
que pessoas como Mohsen Makhmalbaf são lembradas e comentadas.
Makhmalbaf me fascinou com seu livro, feito com tanta sensibilidade, e a
equipe do Jornal da Mostra me comoveu ao dedicar esse número a esse grande humanitário.
Gosto de ler o Jornal da Mostra, saber das novidades - isso já faz parte do
meu dia-a-dia - mas, melhor do que se atualizar sobre cinema é nos tornarmos sempre melhores como seres humanos.
Susana Cunha/ Joinville - SC

INFORMANTE CULTURAL

Gostaria de parabenizar a equipe do 'Jornal da Mostra' pelo fabuloso trabalho que vem realizando, trazendo sempre boas informações a respeito do mundo cinematográfico. O Jornal, nesse aspecto, cumpre também um papel de informante cultural, o que é excelente a uma sociedade cada vez mais atraída pelo cinema americano. Parabéns pelo trabalho!
Wilton Freires/ São Paulo - SP




(12/04/2002) Jornal da Mostra nº 73

Leon Cakoff, para o Jornal da Mostra


21ST ISTANBUL FILM FESTIVAL OPENS WITH HOMAGE TO CARLOS SAURA

The 21st INTERNATIONAL ISTANBUL FILM FESTIVAL will open this Friday April 12 evening paying homage to the Spanish filmmaker Carlos Saura, one of the most important personalities in his country who fought against general Franco's fascist dictatorship. Besides the homage to Saura for the whole of his works, Istanbul also offers its public a complete retrospective of the filmmaker who began his career in 1959 with "Los golfos / The delinquents". The film was a rare neo-realist manifest of Spanish cinema and was dedicated to the poor communities in Madrid suburbs, in a strong censorship and political persecution time.

At the moment Carlos Saura is finishing his new film "Buñuel y La Mesa del rey Salomón / Bunuel and the Table of King Solomon" a fantasy about the start of Luis Buñuel's career with surreal films with Salvador Dali and his connections with poet Federico Garcia Lorca.

Istanbul Film Festival goes on until April 28 with a rare showcase of free-expression in the Turkish political-cultural panorama with a 180 features selection. In the international competition, Turkish cinema will be represented by "Yazgi/Fate", an adaptation of the French existentialist Albert Camus and Zeki Demirkubuz's first film that will take part in the trilogy "Stories About Darkness".

Istanbul makes homage also to the actor Alain Delon and rescues for its audience the memory of the Italian actor and director, a master of neo-realism, Vittorio De Sica. Another homage will be to the Russian pioneer Dziga Vertov, with the projection of his magnificent "The Man with a Movie Camera", with musical accompaniment by the jazz band Cinematic Orchestra.

FROM THE READERS

ALWAYS GOOD TO KNOW...
Congratulations for 'Jornal da Mostra' nº 72. It is always very good to know that people like Mohsen Makhmalbaf are remembered and commented. Makhmalbaf fascinated me with his book, written with such sensitivity, and the Jornal da Mostra team touched me by dedicating this edition to a great humanitarian.
I enjoy reading Jornal da Mostra, knowing the news -this is already part of my routine - but better than getting news about cinema, is becoming better human beings.
Susana Cunha/ Joinville - SC

CULTURAL INFORMER

I would like to congratulate the 'Jornal da Mostra' team for the fabulous work they have been developing, always bringing good information about the world of cinema. Jornal, in this sense, has also a cultural informer role, what is excellent in a society more and more attracted by American movies. Congratulations for the job!
Wilton Freires/ São Paulo - SP

 

Leon Cakoff, for 'Jornal da Mostra'