Jornal da Mostra nº 77


ATENÇÃO PARA A CRIATIVA CONTRIBUIÇÃO DO ARTISTA ALEMÃO OLIVER SCHOLL PARA A NOVA "A MÁQUINA DO TEMPO"


O cinema em si é ainda a maior invenção como máquina do tempo. Fotografia e literatura, seus aliados mais precisos, têm uma aliança poucas vezes valorizada pelo olhar atento dos espectadores: a cenografia, esta fabulosa engenharia que recria o passado e concebe o futuro com todas as liberdades da imaginação. Máquina do tempo agora é filme pela segunda vez. A primeira versão do filme inspirado no gênio da ficção científica H.G. Wells foi lançada em 1960, hoje um clássico, com direção de George Pal. A segunda versão de "A Máquina do Tempo" que agora estréia é dirigida por nada menos do que Simon Wells, o bisneto do autor de tantas fantasias sobre o futuro.

O americano Herbert George Wells é considerado por muitos de seus fanáticos o pai, se é que isso existe, da ficção-científica. "A Máquina do Tempo" seu primeiro livro, ele escreveu em 1895. Vieram depois "A Ilha do Dr. Moreau", "O Homem Invisível" e "A Guerra dos Mundos", todos férteis inventários da ficção-científica no cinema.

A nova "Máquina do Tempo" traz a exuberância do futuro projetado a partir do terceiro milênio, mas os seus cenários de uma sociedade primitiva, especialmente os casulos onde vive esta comunidade das alturas, mereciam estar na próxima Bienal de Veneza. Esta criatividade é toda ela creditada ao artista alemão Oliver Scholl, também responsável pelas melhores imagens futuristas de "I.A.", de Steven Spielberg.

Muitas idéias do primeiro filme dos anos 60 foram preservadas. Uma em especial continua dando um tom primitivo inclusive a esta nova versão. É a da vitrine onde uma manequim dá a passagem do tempo pelas roupas que lhe são vestidas. Uma inovação de Oliver Scholl, uma das melhores do novo filme, está na implosão da lua, pela especulação imobiliária dos nossos corretores do futuro, que continua sendo vista como satélite da Terra, mas fantasmagoricamente esfacelada.

A boa novidade da nova versão de "A Máquina do Tempo", além do prazer que ela vai oferecer a uma nova geração de espectadores no cinema, é que a sua distribuidora Warner Bros. promete para breve a edição de um lançamento de luxo em DVD contendo as duas adaptações do filme. A máquina do tempo não para.

 

(18/04/2002) Jornal da Mostra nº 77

Leon Cakoff, para o Jornal da Mostra


PAY ATTENTION TO THE CREATIVE CONTRIBUTION OF THE GERMAN ARTIST OLIVER SCHOLL FOR THE NEW "TIME MACHINE"

Cinema itself is still the greatest invention as time machine. Photography and literature, its more precise allies, have an ally not always valorized by the look of the spectators: Production Design, this fabulous engineering that recreates past and conceives future with all the freedom of imagination. Time Machine is now on film for the second time. The first version of the film inspired on the science fiction genius H.G. Wells was released in 1960, a classic nowadays, directed by George Pal. The second version of "Time Machine" that is released now is directed by no one less than Simon Wells, great-grandson of the author of so many fantasies about the future.

American Herbert George Wells is considered by many of his fans the father, if there is something like that, of science fiction. "Time Machine", his first book, was written in 1895. Afterwards came "Dr. Moreau's Island", "The Invisible Man" and "War of the Worlds", all fertile inventories of science fiction in the movies.

The new "Time Machine" brings the exuberance of the future projected from the third millennium, but its sceneries of a primitive society, especially the cocoons where this society lives in the heights, deserved to be in the next Venice Biennale. This creativity is all accredited to the German artist Oliver Scholl, also responsible for the best futurist images in "A.I.", by Steven Spielberg.

Many ideas in the first movie from the 60's were preserved. One in particular still gives a primitive tone also to this new version. The shop window where a dummy tells the time passage by the clothes it wears. One innovation by Oliver Scholl, one of the best in the new film, is the moon implosion by the real state speculation, it keeps on being Earth's satellite, but eerily ruined.

The good news in the new version of "Time Machine", besides the pleasure it will offer to a new generation of movie viewers, is that its distributor, Warner Bros., is promising for soon the edition of a luxurious DVD containing the two adaptations of the book. Time machine won't stop.

 

Leon Cakoff, for 'Jornal da Mostra'

Leia mais no Jornal da Mostra >>      Read more at Jornal Mostra >>