Jornal da Mostra nº 88


CRIANÇAS NO CINEMA

MAGIA E ENCANTAMENTO QUE SE GUARDAM PARA SEMPRE

Não é possível que um adulto esqueça fácil a primeira vez que foi ao cinema e ingressou neste fantástico mundo de encantamento. É nesta descoberta que Patrícia Durães (foto) aposta desde 1993, levando crianças aos cinemas em horários especiais e exclusivos. É o 'Projeto Escola' que atende a grupos de alunos de todas as idades para o importante trabalho de formação e educação de platéias. O último 'Projeto Escola' realizado, de 15 a 30 de abril, reuniu em grupos 4.100 crianças para interagir sobre o tema do teatro de sombras - a origem primitiva do cinema - e assistir ao filme francês "Príncipes e Princesas", de Michel Ocelot, inspirado nessa técnica de animação.

O desenho francês inspirou o arquiteto e artista performer Guto Lacaz que ambientou o seu cenário chamado 'Sombras no Cinema' com brinquedos óticos, desenhos em acetato, sobreposições de imagens em transparência e movimento. Além disso as crianças foram estimuladas a criar um desenho que era depois colocado no monóculo que ela levava para casa.

Este projeto já atraiu 47 mil espectadores extras para o sucesso brasileiro de Carla Camurati "Carlota Joaquina - Princesa do Brasil". Outras 35 mil crianças participaram das oficinas de artes plásticas com as exibições do curta sueco "Linéia no Jardim de Monet". O clássico francês "Ballon Rouge", de Albert Lamorisse, atraiu outros 12.500 alunos que participaram de experiências com o elemento ar. "Central do Brasil", de Walter Salles, foi visto por 28 mil estudantes.

No momento o projeto fecha inscrições para a segunda fase de 'Sombras no Cinema' com o filme "Príncipes e Princesas" e busca patrocínio para poder correr outras cidades brasileiras fora do eixo São Paulo - Rio de Janeiro. Mais informações poderão ser pedidas através do e-mail escolanocinema@uol.com.br.

 

(08/05/2002) Jornal da Mostra nº 88

Leon Cakoff, para o Jornal da Mostra


CHILDREN AT THE MOVIES

MAGIC AND SPELL THAT LAST FOREVER

"An adult can hardly forget the first time he went to the movies and entered this fantastic world of enchantment. It is on this discovery that Patrícia Durães (picture) bets since 1993, taking children to the movies at special and exclusive times. It is called 'Projeto Escola' (School Project) and receives groups of students at all ages for the important work of forming audiences. The last 'Projeto Escola' took place from April 15 to 30, and assembled in groups 4.100 children to interact with shadows theater - the primitive origin of the movies - and watch the French film "Princes and Princesses", by Michel Ocelot, inspired by this animation technique.

The French movie inspired the architect and performing artist Guto Lacaz, who created a scenery called 'Shadows in the Movies' with optical toys, acetate drawings, superposed images in transparency and movement. Besides that, the children were stimulated to create a drawing that was then put in a monocular that they could take home.

This project has already attracted 47 thousand extra viewers for Carla Camurati's Brazilian success "Carlota Joaquina - Princesa do Brasil". Other 35 thousand children took part in the fine arts workshops with the screenings of the Swedish short "Linea in Monet's garden". The French classic "Ballon Rouge", by Albert Lamorisse, attracted other 12.500 students who made experiments with air. "Central Station", by Walter Salles, was seen by 28 thousand students.

At the moment, the project is closing submissions for the second round of 'Shadows in the Movies' with the movie "Princes and Princesses" and is seeking sponsorship to be able to go to other Brazilian cities out of the São Paulo - Rio de Janeiro circuit. More information can be obtained at escolanocinema@uol.com.br.

 

Leon Cakoff, for 'Jornal da Mostra'

Leia mais no Jornal da Mostra >>
      Read more at Jornal Mostra >>