Jornal da Mostra nº 95


CANNES 2002

MANOEL DE OLIVEIRA E MARCO BELLOCCHIO PERSEGUEM A RAZÃO COM DOIS GRANDES FILMES

"O Princípio da Incerteza" é o novo filme do mestre português Manoel de Oliveira (foto), 93 anos, que sempre Cannes oferece o privilégio da revelação. Graças ao seu produtor Paulo Branco, Oliveira consegue finalizar ao menos um filme por ano desde 1985. Seus filmes são preciosidades que vasculham a razão da existência e os mistérios da alma. Como sempre, a imprensa mundial reverencia cada novo trabalho e o louva como o mais respeitável dos decanos cineastas em atividade.

É preciso disciplina para acompanhar o gênio português. Ao contrário de seu filme anterior "Vou para Casa", uma ótima comédia do ano passado que se revelou a obra mais popular da carreira de Oliveira, "O Princípio da Incerteza" volta à narrativa literária em colaboração com a escritora Agustina Bessa-Luis. A fina literatura faz debruçar espectadores sobre os velhos fundamentos da ambição, do desejo, da sorte e dos azares de vidas que se entrecruzam algo sem sentido, mas com reflexos atrozes.

Oliveira constrói uma obra destemida e segue impávido na sua lucidez de cineasta-pensador. Os diálogos deste novo filme são para ser apreciados com dedicação.

Vou ao encontro de Oliveira no jantar em sua homenagem no Hotel Martinez de Cannes. Pergunto-lhe porque não se une a outro titã da língua portuguesa, o escritor Saramago, para um próximo filme. "Não faz o meu gênero", me responde e muda de assunto apontando a uma linda moça dizendo: "Ela faz o meu gênero". E não é que ele já prepara mais um filme? Sobre o filme diz que parte da inspiração vem também da expressão narrativa da televisão brasileira que chega a Portugal através das novelas.

O respeitável Marco Bellocchio, que já assinou alguns dos melhores filmes-inquietudes do cinema italiano, também apresentou-se na competição de Cannes com um filme disposto a formar o quebra-cabeças da razão humana. "L'Ora di Religione - Il Sorriso di mia Madre/ A Hora da Religião - O Sorriso de minha Mãe" revela uma sociedade secreta italiana que de fato existe e promove alpinismo social valendo-se das benesses do Vaticano.

Por isso mesmo o filme sofreu moção de censura por parte da igreja católica italiana, o que acaba prejudicando a carreira do filme nas palavras do próprio Bellocchio. A razão? Bellocchio foca um personagem ateu, pintor de prestígio, repentinamente envolvido por toda a família, da ex-mulher ao filho pequeno, passando pelos mais remotos parentes que mal via na vida. O motivo? Um movimento pela canonização de sua mãe, assassinada por um dos irmãos do pintor.

Bellocchio é implacável nas suas insinuações e diálogos cruéis da família que quer convencer o cético de que todos lucrarão e muito se a mãe for santificada. Sugere tráficos de influência dentro do Vaticano, a ambição construída sobre a fé, a mercantilização de um Deus. Péssimo momento para se falar disso quando o Brasil comemora a canonização de Irmã Paulina como a sua primeira santa. Quem tiver fé verá Bellocchio e Oliveira.

DOS LEITORES

PARABÉNS
Venho acompanhando, com muita satisfação, o 'Jornal da Mostra'. Bela contribuição ao jornalismo cultural.
Só resolvi me manifestar agora em função da matéria sobre a abertura do Festival de Cannes com Woody Allen. Em particular sobre o último trecho onde vc diz "Até 26 de maio, o 55° Festival de Cannes deverá revelar alguns dos melhores filmes que povoarão o nosso imaginário nos próximos 12 meses. Alguns, esperamos, para sempre".
É bom ler um texto em que o autor parece sentir a mesma paixão pelo tema que nos mesmo. Me senti acompanhada nessa "paixão cinematográfica".
Diana Almeida



(20/05/2002) Jornal da Mostra nº 94

Leon Cakoff, para o Jornal da Mostra


CANNES 2002

MANOEL DE OLIVEIRA AND MARCO BELLOCCHIO PURSUIT REASONING WITH TWO GREAT FILMS

"O Princípio da Incerteza" is the new film by the Portuguese master Manoel de Oliveira, 93, to whom Cannes always offers the privilege of revealing. Thanks to his producer Paulo Branco, Oliveira has managed to conclude at least one film a year since 1985. His films are precious gems that scrutinize the reason of existence and the mysteries of the soul. As always, international press treats every new work of his with reverence and praises him as the most respectable senior filmmaker still in activity.

One needs discipline to follow the Portuguese genius. Different from his last movie, "I'm going home", an excellent comedy that last year turned out to be the most popular work in Oliveira's career, "O Princípio da Incerteza" goes back to the literary narration in collaboration with the writer Agustina Bessa-Luis. Fine literature makes the viewers go over the fundamentals of ambition, of desire, of luck and mishaps of lives that interweave in a somehow senseless way, but with atrocious reflexes.

Oliveira builds a bold work and goes on fearlessly in his lucidity of a filmmaker-thinker. The dialogues in this new film are to be appreciated with dedication.

I meet Oliveira at the dinner in his homage at Hotel Martinez, in Cannes. I ask him why he doesn't associate to another Portuguese language titan, the writer Saramago, for a next movie. "He is not my type", he answers and changes the subject pointing at a beautiful girl and says: "She is my type". And isn't he preparing a new movie? About the film he says it comes from the inspiration and also from the narrative expression in the Brazilian television that comes to Portugal through soap operas.

Respectable Marco Bellocchio, who has already signed some of the best films-uneasiness in Italian cinema, also presented himself in Cannes' competition with a film that is willing to solve the puzzle of human reasoning. "L'Ora di Religione - Il Sorriso di mia Madre" reveals an Italian secret society that exists in fact and promotes social climbing taking advantage of Vatican's benefits.

For this same reason the film suffered a censorship motion from the Italian Catholic Church, what ends up by spoiling the career of the film, in the words of Bellocchio himself. The reason? Bellocchio focuses on an atheist character, a painter of prestige, suddenly involved by his whole family, from the ex-wife to the youngest son, including the most remote relatives he hardly ever saw. The motive? A movement for the canonization of his mother, murdered by one of the painter's brothers.

Bellocchio is implacable in his insinuations and cruel dialogues of a family that wants to convince the skeptical member that they will all profit very much if the mother gets sanctified. He suggests influence traffic inside the Vatican, the ambition built on faith, the merchandizing of a God. Bad timing to talk about it, when Brazil celebrates the canonization of Sister Paulina as its first saint. The ones who have faith will see Bellocchio and Oliveira.

 

FROM THE READERS

CONGRATULATIONS
I've been following, with great pleasure, the 'Jornal da Mostra'. Beautiful contribution to cultural journalism. I've only decided to speak up now because of the article about the opening of Cannes Festival with Woody Allen. Especially about the last chunk where you say, "Until May 26, the 55th Cannes Festival should reveal some of the best films that will live in our imaginations for the next 12 months. Some, we hope, forever".
It is good to read a text where the author seems to feel the same passion for the theme that we have ourselves. I felt that I have company in this "cinematographic passion". Diana Almeida

 

Leon Cakoff, for 'Jornal da Mostra'

Leia mais no Jornal da Mostra >>
      Read more at Jornal Mostra >>