CANNES 2002
OS
BRASILEIROS FAZEM BONITO SOBRE NOSSAS MAZELAS
 "Cidade
de Deus", de Fernando Meirelles e Katia Lund, foi apresentado
na seleção oficial, mas fora de competição.
Nem poderia ser diferente pois o seu produtor, o cineasta Walter
Salles, é um dos jurados do festival. Trata-se de um filme
choque que já toma propulsão para uma boa carreira
internacional. Está preparada para isso com as alianças
que tem: Miramax nos Estados Unidos e Wild Bunch (Canal +) na
França. Será um dos sucessos do ano e passou em
Cannes pelo crivo da crítica internacional e dos diretores
dos principais festivais internacionais com esfuziantes elogios.
A
Cidade de Deus foi uma criação oficial nos anos
60 que confinou em um gueto toda uma população pobre
do Rio de Janeiro. Abandonado à própria sorte, o
conjunto habitacional (e o povo), sem nenhuma infra-estrutura,
virou uma das mais explosivas favelas ao longo das décadas
seguintes.
O
filme emprega com precisão a linguagem publicitária.
Leitura dinâmica, cortes irregulares, montagem com imagens
saltadas, cores distorcidas, ângulos quebrados. Não
é um vídeo-clip, é mesmo um golpe na consciência.
Toda esta linguagem moderna se presta a seguir a carreira da droga
nos anos 70, do glamour de um baseado na praia ao tráfico
violento da cocaína e de armamentos pesados; da formação
de quadrilhas e de legiões de viciados.
"MADAME
SATÃ"
Outro
bom filme brasileiro, da mesma produtora dos irmãos Salles,
Walter e João, também em Cannes, na seção
'Um Certain Regard', foi a revelação de "Madame
Satã", de Kare Aïnouz, tema de um antigo filme
de Antonio Carlos Fontoura. Igualmente atrevido na sua linguagem,
recria a boemia carioca na Lapa das primeiras décadas do
século 20 e segue os passos violentos do personagem real
João Francisco dos Santos. Madame Satã, a despeito
do seu prontuário policial com dezenas de assassinatos,
reinou seu homossexualismo e fez dele marca registrada em espetáculos
de travesti e de carnaval.
"JE
T'AIME, MOI NON PLUS"
A
atriz portuguesa-francesa Maria de Medeiros, diretora de "Capitães
de Abril" está em Cannes este ano com credencial
de jornalista. Ela aproveita as presenças ilustres no festival
para gravar em digital um novo filme - o documentário "Je
t'aime, moi non Plus", sobre o que passa pela cabeça
de celebridades e de críticos no desafio de revelar novos
filmes e idéias. Na foto vemos Maria de Medeiros entrevistando
o cineasta italiano Tonino de Bernardi, conhecido pelas platéias
da Mostra por seus filmes radicais sobre o bas-fonds do sul da
Itália. Nosso querido cineasta Carlos Reichenbach acha
que Tonino de Bernardi é um dos gênios da moderna
linguagem do cinema contemporâneo.
|
CANNES
2002
BRAZILIANS
DO A BEAUTIFUL JOB ABOUT OUR BLEMISHES
"Cidade
de Deus", by Fernando Meirelles and Katia Lund, was
shown at the official selection, but out of competition.
It couldn't be different, for its producer, the filmmaker
Walter Salles, is one of the jurors at the festival. It
is a shocking film already being propelled to a good international
career. It is ready for it with the alliances it has: Miramax
in the United States and Wild Bunch (Canal +) in France.
It will be one of the successes of the year and passed in
Cannes by the sieve of the international critics and of
the directors of the main international festivals with overpowering
compliments.
Cidade
de Deus (God's Town) was an official creation of the 60's
which confined in a ghetto all of a poor population of Rio
de Janeiro. Abandoned to its own fate, the housing group
(and the people), with no infrastructure, became one of
the most explosive slums in the following decades.
The
film makes a very precise use of advertisement language.
Dynamic reading, irregular cuts, editing with pop-up images,
distorted colors, broken angles. It's not a video clip,
it is a real blow in conscience. All this modern language
follows the career of the drugs of the 70's, from the glamour
of a joint at the beach to violent cocaine and heavy armor
traffic; from the formation of gangs and of legions of addicts.
"MADAME
SATÃ"
Another
good Brazilian film, from the same producer of the Salles
brothers, Walter and João, also in Cannes, at the
section 'Um Certain Regard', was the revelation of "Madame
Satã", by Kare Aïnouz, theme of an old
movie by Antonio Carlos Fontoura. Equally daring in its
language, it recreates bohemian life in Rio in the first
decades of the 20th century, and follows the violent steps
of the actual character João Francisco dos Santos.
Madame Satã, despite his police records featuring
dozens of murders, reined his homosexuality and made of
it his trademark in transvestite and carnival shows.
"JE
T'AIME, MOI NON PLUS"
The
Portuguese-French actress Maria de Medeiros, who directed
"Capitães de Abril" is in Cannes this year
with a journalist accreditation. She takes advantage of
the distinguished presences at the festival to digitally
record a new film - the documentary "Je t'aime, moi
non Plus", about what comes to the mind of celebrities
and critics in the challenge of revealing new films and
ideas. In the picture we see Maria de Medeiros interviewing
the Italian filmmaker Tonino de Bernardi, known by the São
Paulo IFF audience for his radical films about the bas-fonds
in southern Italy. Our dear Brazilian filmmaker Carlos Reichenbach
thinks Tonino de Bernardi is one of the geniuses of the
modern language of contemporary cinema.
|
Leia mais no Jornal da Mostra >> Read
more at Jornal Mostra >>
|
|
|
