Jornal da Mostra nº 98

CANNES 2002

"INTERVENÇÃO DIVINA" FANTASIA A TRAGÉDIA PALESTINA COM HUMOR

"Intervenção Divina/ Divine Intervention" é o segundo filme do palestino Elia Suleiman e ganhou todas as simpatias da imprensa de Cannes entre os filmes na competição. A imprensa francesa, em especial, como vemos ao lado no jornal 'Le Monde' (de 22/5/02) (foto) fez dele símbolo de reação palestina sobre os violentos conflitos com Israel. Como um manifesto de solidariedade com a causa palestina.

Suleiman fez uma comédia dolorosa e sem piedade sobre esta realidade que o mundo assiste cotidianamente e com assombro nos noticiários. A primeira parte do filme dialoga com os próprios palestinos. Vemos na primeira seqüência um senhor dirigindo seu carro e cumprimentando conhecidos na rua. Cada saudação é seguida de uma blasfêmia aos conhecidos.

Temos depois uma patética e hilariante guerra de vizinhos, como quem quer dizer que a solidariedade entre esta comunidade confinada por Israel é bastante relativa. São pequenos gestos de hostilidade entre vizinhos de uma mesma rua que não respeitam a entrada de garagens, que se livram do lixo doméstico em terrenos alheios ou que fazem do território das casas verdadeiros campos minados contra qualquer invasão, mesmo que a invasão seja a de uma bola de futebol jogada por adolescentes.

Paralelo à guerra dos vizinhos temos um sofrido caso de amor com dois amantes que se encontram furtivamente em seus carros, numa terra de ninguém estabelecida por um posto de fronteira de Israel para revistar palestinos. O amor furtivo basta-se com carícias discretas de mãos que se tocam e o disfarce de rostos minimalistas, sem expressão.

De repente temos também um filme de ação, quando a heroína do filme transforma-se em ninja poderosa, capaz de congelar-se no ar e paralisar a ação das balas atiradas por soldados israelenses. O amante furtivo lança num gesto desesperado um balão infantil com a imagem de Arafat que irá planar indiferente à fronteira estabelecida pela guerra.

É de se imaginar como esta segunda parte do filme se prestará a lavar a alma da juventude palestina pois ele vira um filme de ação em que a violência aplica as mesmas fórmulas de filmes asiáticos e vídeo games. Ou seja, com violência formal e não política. Com uma coreografia e uma sonoplastia sem conseqüências. Afinal, como bem disse o maior dos cineastas israelenses - Amos Gitai, em "Kedma", também na competição de Cannes, as conseqüências estão aí sem que as gerações de políticos envolvidas tenham trabalhado para uma razoável solução pacífica. Os palestinos de Suleiman não são fatalmente terroristas. Vivem seus maus humores, seus amores furtivos, suas fantasias e a esperança de um mundo melhor e sem fronteiras.


(24/05/2002) Jornal da Mostra nº 98

Leon Cakoff, para o Jornal da Mostra


CANNES 2002

"DIVINE INTERVENTION" FANTASIZES PALESTINIAN TRAGEDY WITH HUMOR

"Divine Intervention" is the second film by the Palestinian Elia Suleiman and won all sympathies of the press in Cannes among the films in competition. The French press, especially, as we see on the newspaper 'Le Monde' (22/5/02), made of it a symbol of the Palestinian reaction to the violent conflicts with Israel. As a solidarity to the Palestinian cause manifest.

Suleiman made a grieving and merciless comedy about this reality that the world scarily and daily watches on the news. The first part of the film dialogues with the Palestinians themselves. The first sequence shows a man driving his car and greeting acquaintances on the street. Every greeting is followed by a blasphemy to the acquaintances.

Then we have a pathetic and hilarious neighbors war, as if meaning that solidarity in this confined by Israel community is rather relative. There are little hostility gestures between neighbors living on the same street, who do not respect garage entrances, who get rid of their garbage in other's properties, or that make of the house yards real mined fields against any invasions, even if the invader is a soccer ball played by teenagers.

Parallel to the neighbors' war we see a painful love affair between two lovers who meet furtively in their cars, in a no-man's-land created by an Israeli border post to ransack Palestinians. To furtive love, discreet caressing of hands touching and the disguise of minimalist, expressionless faces are enough.

Suddenly we also have an action movie, when the film's heroin becomes a powerful ninja, able to freeze in the air and paralyze the action of bullets shot by Israelis. The furtive lover sets free, in a desperate gesture, a child balloon with Arafat's image, which will fly indifferent to the border established by war.

One can imagine how this second part of the movie will play the role of satisfying the Palestinians youngster's souls, for it becomes an action movie in which violence applies the same formula of Asian films and videogames. That is to say, formal and not political violence. With choreography and sound without consequences. After all, as said by the greatest Israeli filmmaker - Amos Gitai, in "Kedma", also in Cannes competition, the consequences are there, even though the involved generations of politicians haven't worked towards a peaceful solution. Suleiman's Palestinians are not ultimately terrorists. They live their bad humors, their furtive loves, their fantasies and the hope for a better and borderless world.

Leon Cakoff, for 'Jornal da Mostra'

Leia mais no Jornal da Mostra >>      Read more at Jornal Mostra >>